Go to Home Page
Intro Mary Garden
Marzell Deutsches Worterbuch Flowers of Our Lady
The following is a listing of Flowers of Our Lady from Heinrich Marzell's
Deutsches Worterbuch der Pflanzennamen, Leipzig, 1927 - 1979.
In this listing we include both the original German religious names and English
translations of them. It is to be noted that whereas the Flowers of Our Lady from
English research are predominantly "Lady" names, with a few "Mary", "Madonna" and
"Virgin" names, those from the German include numerous "Jungfrau" (Virgin) and
"Muttergottes" (Mother of God) names, as well as "Marien" (Mary) names.
The plants have been checked against the U. S. botanical listing of "Hortus III", and
those few genera and species not found there have been indicated by parentheses.
Botanical Name English Common Name German Religious Name English Translation
Abrus precatorius Rosary Pea Paternoste-Bohne Paternoster Pea
Paternoster-Erbse Paternoster Herb
Acer campestris Field Maple Kreuz-Baum Cross-Tree
Kreuz-Holz Wood of the Cross
Achillea atrata Yarrow Frauen-Rauch Our Lady's Black Smoke
Achillea clavennae Yarrow Frauen-Rauch Our Lady's White Smoke
Frauen-Speik Our Lady's Lavender
Achillea millefolium Common Yarrow Gottes-Hand God's Hand
Herrgotts-Handtuch Our Lord's Towel
Herrgotts-Ruckenkraut Our Lord's Back
Jungfrau-Augenbrauen The Virgin's Eyebrow
Jungfrau-Kraut The Virgin's Plant
Achillea moschata Achillea Frauen-Raute Our Lady's Rue
Aconitum napellus Monkshood Dame in der Kutsche Our Lady in the Carriage
Frauen-Schuh Our Lady's Slipper
Herrgotts-Latsche Our Lord's Slipper
Himmelmutter-Pantoff HeavenlyMother'sSlipprs
Jungfrau-Schuh The Virgin's Shoe
Liebfrauen-Lederschuh Our Lady's Shoe
Marienkutschen Mary's Coach
Muttergottes-Schuh Mother of God's Shoes
Adiantum capellus-v Maidenhair Fern Frauen-Zopf Our Lady's Pigtail
Jungfrau-Haar The Virgin's Hair
Adonis aestivalis Pheasant's Eye Madonnen-Roslein Madonna Rose
Agrimonia eupatoris Cockle-Bur Herrgotts-Nagelchen Our Lord's Nails
Oste-Keizze Easter Candle
Agrostemma githago Corn Cockle Wildes Margen Mary's Wild Flower
Muttergottes-Glaschen M. of God's Little Glass
Ajuga reptens Caper Bugleweed Christus-Baum-Kezze Christmas Tree Candles
Alchemilla vulgaris Ladies Mantle Frauen-Haublein Our Lady's Bonnet
Frauen-Kragen Our Lady's Collar
Herrgotts-Mantel Our Lord's Mantle
Himmelfrau-Mantle Heavenly Lady's Mantle
Jungfrau-Mantel The Virgin's Leaves
Krause-Marie Frilled Mary
Mariengras Mary's Grass
Marientranen Mary's Tears
Muttergottes-Gras Mother of God's Grass
Muttergottes-MantelchnMother of God's Mantle
U. Frauen Nacht-MantelOur Lady's Nightrobe
Alisma plantago Mad Dog Weed Weinachts-Blume Christmas Flower
Allium schoenoprasum Giant Garlic Meriggenzipelen Mary's Onion
Althea rosea Hollyhock Jungfrau-Blume The Virgin's Flower
Amaranthus caudatus Love-Lies-Bleeding Maryja-Ceppla Mary's Pigtail
Unserherren Blute Our Lord's Blood
Amaryllis belladonna Belladonna Lily Belladonna Beautiful Lady
Amelanchier ovalis Juneberry Frauen-Apfel Our Lady's Apple
Ampelopsis quinquef. Virginia Creeper Jungfrau-Ribe The Virgin's Vine
Jungfrau-Wein The Virgin's Wine
Anaphalis margaretac. Pearly Everlasting Jesus-Blume Jesus' Flower
Anastatica hierochun. Resurrection Plant Christus-Rose Christ's Rose
Rose Von Jericho Rose of Jericho
Weinachts-Blume Christmas Flower
Anemone hepatica Liver Leaf Fasten-Blume Lenten Flower
Josefs-Blume St. Josph's Flower
Oster-Blume Easter Flower
Oster-Roslein Easter Rose
Sohn Vor Dem Vater Son Before Father
Anemone montana Anemone Oster-Glocke Easter Bells
Oster-Blume Easter Flower
Anemone nemerosa Wood Anemone Frauen-Blume Our Lady's Flower
Marienblume Mary's Flower
Marienhandchen Mary's Hand
Oster-Blume Easter Flower
Oster-Domel Easter Church Domes
Oster-Maie Easter Mayflower
Anemone pulsatilla Pasque Flower Oster-Blume Easter Flower
Oster-Glocke Easter Bells
Angelica sylvestris Angelica Angelein Angel
Heiligengeist-Wurzel Holy Ghost Root
Antennaria dioica Everlasting Frauen-Blume Our Lady's Flower
Himmelfahrts-Blume Ascension Flower
Anthyllis vulneraria Kidney Vetch Frauen-Kapplein Our Lady's Cap
Frauen-Trane Our Lady's Tears
Fraulein Schlosli Our Lady's Keys
Herrgotts-Fuss Our Lord's Foot
Herrgotts-Kissen Our Lord's Cushion
Herrgotts-Knopfe Our Lord's Button
Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
Himmelmutter-Schuh Heavenly Mother's Shoes
Lieberherrgotts-Schuh Our Dear Lord's Shoes
Jesus-Wundenkaut Jesus' Wounds
Muttergottes-Schuh Mother of God's Shoes
Anthriscus sylvestris Anthriscus Oster-Baumlein Easter Tree
Antirrhinum majus Snapdragon Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
Jungfrau-Schuh The Virgin's Shoe
Muttergottes-Schuh Mother of God's Shoes
Apium graveolens Celery Jungfrau-Merk The Virgin's Moist-Land Plt
Aquilegia vulgaris Columbine Fraulein im FaltenrockO.L.in her Petticoat
Gottes Hut God's Hat
Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
Frauen-Handschuh Our Lady's Glove
Archangelica officin. Archangel Angelica Angelica
Dreieinig-Wurzel Trinity Root
Heiligengeist-Wurzel Holy Ghost Root
Aristolochia (clem.) Birthwort Oster-Laub Easter Greens
Arnica montana Mountain Tobacco Frauen-Milchkraut Our Lady's Milk
Marientraube Mary's Grape
Artemisia abrotanum Southernwood Gott-Heil God's Healing
Gott-Hoff God's Hope
Herr-im-Garten Our Lord in the Garden
Hergotts-Holzleih Our Lord's Wood
Artimisia pontica Roman Wormwood Frauen-Wermut Our Lady's Wormwood
Artemisia vulgaris Mugwort Jungfrau-Kraut The Virgin's Plant
S. Johans Gurtel St. John's Girdle
Arum maculatum Cuckoo Pint Herrgotts-Hand Our Lord's Hand
Marienblume Mary's Flower
Muttergottes-Bluh Mother of God's Flower
Pasch-Kerzchen EasterCandle
Pfingst-Blume Pentecost Flower
Asparagus officinalis Garden Asparagus Gottes Kraut God's Plant
Heiligen Kraut Holy Plant
Aspidium felix-mas Male Fern Himmel-Leiter Ladder-to-Heaven
Marien-Bettstroh Mary's Bedstraw
Asplenium ruta-mural. Wall Rue Frauen-Haar Our Lady's Hair
Asplenium trichomanes Maidenhair Frauen-Haar Our Lady's Hair
Jungfrau-Haar The Virgin's Hair
Muttergottes-Haar Mother of God's Hair
Aster Aster Allerselen-Blumen All Souls Flower
Herrgotts-Krone Our Lord's Crown
Mariengeburts-Rose Mary's Birthday Rose
Marienstern Mary's Star
Michel-Blume Michaelmas Flower
Astrantia major Masterwort Frauen-Mantel Our Lady's Mantle
Atropa belladonna Deadly Nightshade Schone Frau Beautiful Lady
Banksia Banksia Joseph's Strauch St. Joseph's Bush
Bartsia alpina Velvet Bells Frauen-Treue Our Lady's Faith
Begonia Tuberous Begonia Herz Jesu Stockche Heart of Jesus
Begonia dregei Grape-Leaf Begonia Mutter Maria Mother Mary
Paradiesbegonia Paradise Begonia
Begonia semperflorens Wax Begonia Gottes-Auge God's Eye
Bellis perennis English Daisy Dreifaltigkeit-Blume Trinity Flower
Libenherrn-Kuckskes Our Lord's Cuckoo Flwr
Massliebchen Mary-Love
Masussel Sweet Mary
Muttergottes-Bluh Mother of God's Flower
Oster-Blume Easter Flower
Pfingst-Blume Pentecost Flower
Berberis vulgaris Barberry Frauen-sauerampfer Our Lady's Sorrel
Heilands-Dorn Our Savior's Thorn
Kreuz-Beere Cross Berry
Kreuz-Dorn Cross-Thorn
Kreuz-Staupe Cross-Shrub
Muttergottes-Kraut Mother of God's Plant
Bidens tripartita Burr Marigold Frauen-Spiegel Our Lady's Mirror
Boletus badius Mushroom Marienpilz Mary's Mushroom
Boletus rufus Mushroom Frauen-Pilz Our Lady's Mushroom
Frauen-Schwamm Our Lady's Sponge
Borago officinalis Talewort Josefs-Stab St. Joseph'sStaff
Jungfrau-Gesicht The Virgin's Face
Botrychium lunaria Moonwort Himmel-Stiege Ladder-to-Heaven
Briza media Quaking Grass Christkindlein-Haar Christ Child's Hair
Engel Angel
Herrgotts-Brot Our Lord's Bread
Jungfrau-Haar The Virgin's Hair
Liebfrauen-Linsat Dear Lady's Lentil
Mariengras Mary's Grass
Marienherzlein Mary's Heart
Marientranen Mary's Tears
Muttergottes-Fliegen Mother of God's Flies
Muttergottes-Haar Mother of God's Hair
Muttergottes-Tranen Mother of God's Tears
Buphthalmum salicifol.Yellow Ox Eye Marienkraut Mary's Plant
Calla aethiopica Water Arum Josefs-Stab St. Joseph's Staff
Calluna vulgaris Heather Frauen-Krieg Our Lady's Adversary
Calendula officinalis Pot Marigold Christus-Auge Christ's Eye
Engel-Roslein Angel's Rose
Herrgotts-Nagelchen Our Lord's Nails
Marienblume Mary's Flower
Jesus-Auge Jesus' Eye
Jesus-Blume Jesus Flower
Marienroslein Mary's Rose
Caltha palustris Marsh Marigold Oster-Blume Easter Flower
Oster-Maie Easter Mayflower
Campanula Bellflower Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
Marien-Schlapplein Mary's Slippers
Muttergottes-GlockchenMother of God's Bells
Campanula isophylla Star of Bethlehem Bethlehem-Stern Star of Bethlehem
Marienkranz Mary's Crown
Marienstern Mary's Star
Campanula latifolia Bellflower Josefs-Lilie St. Joseph's Lily
Campanula medium Canterbury Bells Blauer-Marie Blue Mary
Josefs-Stab St. Joseph's Staff
Canna Canna Paternoster-Kraut Paternoster Plant
Rosenkranz-Koralle Rosary Coral
Capsella bursa-pastor.Shepherd's Purse Gottes-Herz God's Heart
Herrgotts-Geldbeutel Our Lord's Gold Purse
Herrgotts-Herzchen Our Lord's Heart
Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
Himmelmutter-Brot Heavenly Mother's Bread
Jungfrau-Krone The Virgin's Crown
Lieberherrgottes-Brot Our Lord's Bread
Muttergottes-Brot Mother of God's Bread
Muttergottes-Hand Mother of God's Hand
Cardamine pratensis Cuckoo Flower Frauen-Schuh Our Lady's Slipper
Herrgotts-Distel Our Lord's Thistle
Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
Herrgotts-Tranchen Our Lord's Tears
Himmelfahrts-Blume Ascension Flower
Himmel-Leiter Ladder-to-Heaven
Jungfrau-Blume The Virgin's Flower
Jungfrau-Schuh The Virgin's Shoe
Kreuz-Blume Cross Flower
Liebherren-Handchen Our Lord's Little Hand
Marienblume Mary's Flower
Muttergottes-Wasche Mother of God's Washing
Muttergottes-Bluh Mother of God's Flower
Oster-Blume Easter Flower
Pfingst-Blume Pentecost Flower
Cardus nutans Plumeless Thistle Goddes Stickel God's Needle
Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
Herz-Jesu Heart of Jesus
Margen-Distel Mary's Thistle
Carex Sedge Engel Angel
Carex (praecox) Sedge Himmelvater-Bart Heavenly Father's Beard
Caulophyllum thalict. Blue Cohash Frauen-Wurze Our Lady's Root
Carlina acaulis Charlemaigne's This.Frauen-Distel Our Lady's Thistle
Mariendistel Mary's Thistle
Carlina vulgaris Charlemagne's This. Dreifaltigkeit-Distel Trinity Thistle
Kreuz-Distel Cross Thistle
Hergottes-Krone Our Lord's Crown
Herrgotts-Nagelchen Our Lord's Nails
Frauen-Distel Our Lady's Thistle
Frauen-Schuh Our Lady's Slipper
Centauria cyannis Bachelor's Buttons Blaue-Jungfrau Blue Virgin
Hergottes-Krone Our Lord's Crown
Kreuz-Blume Cross Flower
Marienkrone Mary's Crown
Centauria jacea Brown Knapweed Dreifaltigkeit-Blume Trinity Flower
Centauria Scabiosa Knapweed Avemaria-Schlegel Hail Mary Stick
Cerastium arvensis Starry Grasswort Josefs-Blume St. Josph's Flower
Marienblume Mary's Flower
Muttergottes-Bluh Mother of God's Flower
Chaenomeles japonica Lesser Flwr. Quince Christus-Blut Christ's Blood
Chelidonium majus Celendine Christus-wurzel Christ's Root
Cheiranthus cheiri Wall Flower Pfingst-Nagelein Pentecost Spikes
Marienblume Mary's Flower
Marien Nageli Mary's Nail
Chiococca Snowberry Kreuz-Wurz Cross-Wort
Chrysanthemum coron. Crown Daisy Christus-Auge Christ's Eye
Chrysanthemum indicum Chrysanthemum Allerheiligen-Blume All Saints Flower
Chrysanthemum leucan. Oxeye Daisy Fronleichnams-Blume Corpus Christi Flower
Herrgotts-Nagelchen Our Lord's Nails
Jesus-Auge Jesus' Eye
Jungfrau-Blume The Virgin's Flower
Marienblume Mary's Flower
Mariengottesblume Mary's Flower of God
Marienstern Mary's Star
Chrysanthemum parth. Feverfew Herrgottes-Auge Our Lord's Eye
Jungfrau-Blatter The Virgin's Leaves
Jungfrau-Kraut The Virgin's Plant
Marienblume Mary's Flower
Chrysanthemum segetum Corn Marigold Herrgotts-Nagelchen Our Lord's Nails
Cichorium intybus Chicory Allerheiligen-Salat All Saints Salad
Himmel-Louch Heavenly Way
Cirsium Plume Thistle Jungfrau-Blume The Virgin's Flower
Jungfrau-Kraut The Virgin's Plant
Clarkia Godetta Kreuz-Blume Cross Flower
Clematis integrifolia Clematus Christus-Haar Christ's Hair
Clematis vitalba Travelers' Joy Gerrgottes-Bart Our Lord's Beard
Muttergottes-Haar Mother of God's Hair
Kreuz-Pflanze Cross-Plant
Cnicus benedictus Blessed Thistle Bernhardiner-Kraut St. Bernard's Plant
Coix lacryma-jobi Job's Tears Christus-Trane Christ's Tears
Frauen-Trane Our Lady's Tears
Josefs-Tranen St. Joseph's Tears
Paternoster-Kraut Paternoster Plant
Colchium autumnale Autumn Crocus Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
Liebfrauen-Blume Our Lady's Flower
Lieberherrgotts-Fuss. Our Lord's Little Feet
Sohn Vor Dem Vater Son Before Father
Convallaria majalis Lily-of-the-Valley Marienglocklein Mary's Bells
Marienblume Mary's Flower
Marien-Talblume M. Flower of the Valley
Convolvulus arvensis Bell Flower Gottes-Hemdchen God's Little Shirt
Herrgotts-Kittelchen Our Lord's Smock
Herrgotts-Kleider Our Lord's Dress
Liebfrau-Kelch Our Lady's Chalice
Marien-Becher Mary's Cup
Marienglaschen Mary's Glass
Marienkelch Maet's Bells
Muttergottes-Glaschen M. of God's Little Glass
Muttergottes-Kelche Mother of God's Chalice
M.Gottes-Schurzchen Mother of God's Apron
M.Gottes-Trinkglas M. of God's Drinking Glass
Convolvulus sepium Bindweed Marienblume Mary's Flower
Marienglaschen Mary's Glass
Muttergottes-Glaschen M.of God's Little Glass
M.Gottes-Trinkglas. M.of God's DrinkingGlass
Coreopsis Tickseed Jungfrau-Gesicht The Virgin's Face
Coreopsis bicolor Calliopsis Christus-Auge Christ's Eye
Gottes-Auge God's Eye
Coreopsis tinctora Calliopsis Damen-Spiegel Our Lady's Mirror
Cortusa matthiola Cortusa Dreifaltigkeit-Glock. Trinity Bells
Corydalis cava Corydalis Frauen-Hahnlein Our Lady's Hen
Frauen-Schlussel Our Lady's Keys
Frauen-Schuh Our Lady's Slipper
Gottes-Fusschen God's Little Feet
Gottes Gnada God's Grace
Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
Lieberherrgotts-Schuh Our Dear Lord's Shoes
Josefs-Zahnchen St. Joseph's Teeth
Oster-Blume Easter Flower
Crataegus oxycantha Hawthorn Christus-Dorn Christ's Thorn
Liebfrauen-Birne Our Lady's Pear
Herrgotts-Beere Our Lord's Berry
Marien-Baffchen Mary's Bands
Marien-Beere Mary's Berry
Muttergottes-Beerchen Mother of God's Berry
Crocus albiflorus Dutch Crocus Josefs-Lilie St. Joseph's Lily
Crucianella Crosswort Kreuz-Blatt Cross Leaf
Kreuz-Kraut Cross-Plant
Cuminum cyminum Cumin Kreuz-Kùmmel Cross Cumin
Curcuma zediona Zedoary Christus-wurzel Christ's Root
Cuscuta gronovis Dodder Jungfrau-Haar The Virgin's Hair
Cycas circinalis Fern Palm Kirchen-Palme Church Palm
Cyclamen europaeum Cyclamen Christus-Leiden-Blume Christ's Passion Flower
Kreuzwehkraut Way of the Cross
Marijin polnik Mary's Scoop
Wra'ngerzlain Our Lady's Little Ladle
Cypripedium calceolus Ladyslipper Herrgotts-Klumpin Our Lord's Ball
Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
Jungfrau-Schuh The Virgin's Shoe
Lieberherrgotts-Schuh Our Dear Lord's Shoes
Marien-Pantoffel Mary's Slipper
Muttergottes-Bluh Mother of God's Flower
Pfingst-Blume Pentecost Flower
Muttergottes-PantoffelMother of God's Slipper
Muttergottes-SchuhleinMother of God's Shoes
Unser Lieb. Frau SchuhOur Lady's Slipper
Cytisus sagittalis Scotch Broom Pfingst-Blume Pentecost Flower
Muttergottes-SchuhleinMother of God's Shoes
Daboecia cantabrica Irish Heath Heiligen-Blume Holy Father
Heiligen-Heide Holy Heather
Daphne cneorum Daphne Marienroslein Mary's Rose
Daphne mezereum February Daphne Christus-Leiden Christ's Passion
Josefs-Blume St. Josph's Flower
Kreuz-Holz Wood of the Cross
Oster-Krone Easter Crown
Datura stramonium Thorn Apple Christus-Dorn-Krone Christ's Crown of Thorns
Cross-Cummin Cross Cummin
Daucus carota Queen Anne's Lace Herrgotts-blut Our Lord's Blood
Herz-Jesu-Blut-Tropf. Heart of Jesus Blood Drops
Pfingst-Blume Pentecost Flower
Delphinium ajacis Larkspur Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
Marientranen Mary's Tears
Delphinium consolida Larkspur Heilands-Schuhlein Our Savior's Shoes
Muttergottes-SchuhleinMother of God's Shoes
Dianthus barbatus Sweet William Jesus-Auge Jesus' Eye
Kreuz-Naglein Cross-Nails
Dianthus caesius Cheddar Pink Pfingst-Blume Pentecost Flower
Daucus carota Queen Anne's Lace Mergen Mary
Dianthus barbatus Sweet William Marienroslein Mary's Rose
Dianthus caryophyllus Carnation Kreuz-Naglein Cross-Nails
Dianthus carthusian. Carthusian Pink Kreuz-Naglein Cross-Nails
Liebfrauen-Bettstrow Our Lady's Bedstraw
Marien-Zackerlein Mary's Teeth
Pfingst-Nagelein Pentecost Spikes
Dianthus deltoides Maiden Pink Christus-Auge Christ's Eye
Jungfrau-Nelke The Virgin's Pink
Marienblume Mary's Flower
Mariennelke Mary's Pink
Marientropfen Mary's Drops
Muttergottes-Bluh Mother of God's Flower
Muttergottes-Tranen Mother of God's Tears
Dianthus plumarius Clove Pink Marientropfen Mary's Drops
Pfingst-Nagelein Pentecost Spikes
Dicentra spectabilis Bleeding Heart Herz-Jesu Heart of Jesus
Herz-Jesu-Glocklein Heart of Jesus Bells
Herz-Jesu-Trane Heart of Jesus Tears
Himmel-Tranen Tears of Heaven
Jesus-Auge Jesus' Eye
Jesus-Blume Jesus Flower
Jesus-Blut Jesus' Blood
Jungfrau-Herz The Virgin's Heart
Trane Christi Christ's Tears
Digitalis purpurea Foxglove Herrgotts-Finger Our Lord's Finger
Dipsacus silvestris Common Teasel Herrgottes-Kamn Our Lord's Comb
Liebfrauen-WaschbeckenOur Lady's Washbasin
Drosera rotundifolia Sun Dew Herrgotts-Loffel Our Lord's Spoon
Jungfrau-Blut The Virgin's Blood
Marientranen Mary's Tears
Dryas Dryas Frauen-Haar Our Lady's Hair
Dryas octopetala Mountain Avens Frauen-Rose Our Lady's Rose
Echinops (sphacroc.) Globe Thistle Jungfrau-Distel The Virgin's Thistle
Echium vulgare Viper's Bugloss Frauenkrieg Our Lady's Adversary
Frauen-Schwanze Our Lady's Train
Frauen-Stock Our Lady's Staff
Epilobium angustif. Fire Weed Engel-Haar Angel's Hair
Frauen-Haar Our Lady's Hair
Herrgotts-Finger Our Lord's Finger
Herrgotts-Flachs Our Lord's Flax
Jungfrau-Blume The Virgin's Flower
Liebfrauen-Blume Our Lady's Flower
Marienbettstroh Mary's Bedstraw
Muttergottes-Flachs Mother of God's Flax
Muttergottes-Haar Mother of God's Hair
Muttergottes-Rute Mother of God's Branch
Epilobium (parvifl.) Fire Weed Herrgotts-Haar Our Lord's Hair
Muttergottes-BettstrohMother of God's Bedstrw
Muttergottes-Haar Mother of God's Hair
Epilobium angustifol. Fire Weed Frauen-Grass Our Lady's Grass
Jungfrau-Haar The Virgin's Hair
Epipactis (pal.) Hellebore Herrgotts-Auge Our Lord's Eye
Epiphyllum truncata Crab Cactus Christus-Kaktus Christ's Cactus
Eranthis hyemalis Winter Aconite Christus-wurzel Christ's Root
Oster-Blume Easter Flower
Erica carnea Winter Heath Marienhilfblumchen Mary's Help
(Eriophorum) Eriophorum Christkindlein-Haar Christ Child's Hair
HerrGottes-Bart Our Lord's Beard
Himmelvater-Bart Heavenly Father's Beard
Muttergottes-BettstrohMother of God's Bedstrw
Erodium cicutarium Pin Clover Herrgotts-Nagelchen Our Lord's Nails
Eryngium (camp.) Eryngo Kreuz-Distel Cross-Thistle
Kreuz-Dorn Cross-Thorn
Eryngium planum Eryngo Christus-Dorn Christ's Thorn
Frauen-Distel Our Lady's Thistle
Erythraea centauria Centanary Gottes-Gnade-Kraut God's Grace Plant
Muttergottes-Kraut Mother of God's Plant
Euonymus europaea European SpindleTreeHerrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
Kreuz-Baum Tree of the Cross
Kreuz-Beere Cross Berry
Rosenkranz-Beere Rosary Berry
Rosenkranz-Blume Rosary Flower
Eupatorium cannabium Hemp Agrimony HerrGottes-Bart Our Lord's Beard
Euphorbia Spurge Marienkraut Mary's Plant
Euphorbia lathyrus Caper Spurge Kreuz-Stock Cross-Staff
Euphorbia pulcherrima Poinsettia Weihnachts-Stern Christmas Star
Euphorbia (rostk.) Euphorbia Christinchen Little Christ
Liebsfrauen-Brot Our Lady's Bread
Weih-Brunnkessel Holy Water Font Flower
Euphorbia splendens Crown of Thorns Christus-Dorn Christ's Thorn
Dorn-Krone Crown of Thorns
Filago germanica Cotton Rose Goldenmarie Golden Mary
Filipendula ulmaria Queen of the Meadow Himmel-Leiter Ladder-to-Heaven
Jungfrau-Blume The Virgin's Flower
Forsythia Forsythia Oster-Strauch Easter Bush
Fraxinus excelsior European Ash Kreuz-Esche Cross Ash
Fritillaria imperial. Crown Imperial Oster-Glocke Easter Bells
Fritillaria tenella Fritillaria Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
Fuchsia (sp.) Fuchsia Christus-Trane Christ's Tears
Fumaria officinalis Fumitory Frauen-Kraut Our Lady's Plant
Jungfrau-Kraut The Virgin's Plant
Gagea silvatica Yellow Bethlm. Star Engel Angel
Gelbe Fasten Yellow Lent
Oster-Blume Easter Flower
Stern Aus Bethlelem Star of Bethlehem
Stern Der Drei Konige Star of the Three Kings
Gaillardia Gaillardia Jungfrau-Gesicht The Virgin's Face
Galanthus nivalis Snowdrops Josefs-Blume St. Joseph's Flower
Marien-Zannchen Mary's Teeth
Oster-Blume Easter Flower
Oster-locke Easter Bells
Pfingst-Blume Pentecost Flower
Galeopsis tetrahit Hemp Nettle Frauen-Haar Our Lady's Hair
Herrgotts-Mundchen Our Lord's Little Mouth
Galium (aparine) Bedstraw Jesus-Schweiss Jesus' Sweat
Galium (cruc.) Bedstraw Kreuz-Labkraut Cross-Leafed Plant
Galium verum Yellow Bedstraw Frauen-Trost Our Lady's Comfort
Herrgotts-Bettstroh Our Lord's Bedstraw
Marien-Bettstroh Mary's Bedstraw
Marienkreuzblume Mary's Cross
Muttergottes-Bluh Mother of God's Flower
Muttergottes-Haar Mother of God's Hair
Muttergottes-Stroh Mother of God's Straw
Genista tinctoria Dyer's Greenwood Engel-Schuhlein Angel's Slipper
Frauen-Schuh Our Lady's Slipper
Pfingst-Blume Pentecost Flower
Gentiana campestris Gentian Herrgotts-Finger Our Lord's Finger
Gentiana (ciliata) Gentian Gottes Roslein God's Little Rose
Gentiana cruciata Gentian Kreuz-Blume Cross Flower
Gentiana frigida Gentian Marienweiss White Mary
Gentiana verna Gentian Gottes-Schuhlein God's Little Shoes
Herrgotts-Sternlein Our Lord's Star
Herrgotts-Stiefelchen Our Lord's Little Boot
Himmlfahrts-Veigle Ascension Violet
Oster-Schweizgeler Swiss Easter Flower
Geranium Cranesbill Marienbettstroh Mary's Bedstraw
Geranium phaem Cranesbill Christi Bluts-Tropfen Christ's Blood-drops
Geranium pratense Meadow Pratense Gottes-Gnada God's Grace
Herrgotts-Nagelchen Our Lord's Nails
Kirchen-Kraut Church Plant
Marienblume Mary's Flower
Geranium robertum Herb Robert Gottes-Gnada God's Grace
Jungfrau-Ros-chen The Virgin's Rose
Muttergottes-Gnade Mother of God's Grace
Unseres Herrn Nagel Our Lord's Nail
Geranium sylvaticum Cranesbill Gottes-Gnade-Kraut God's Grace Plant
Geum rivale Water Avens Heilands-Blutstropfe Our Savior's Blood Drops
Herrgottes-Glochchen Our Lord's Bells
Herrgotts-Brot Our Lord's Bread
Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
Gladiolus Gladiolus Himmel-Stiege Ladder-to-Heaven
Zwolf-Apostel-Blume Twelve Apostles Flower
Glechoma hederacea Ground Ivy Frauen-Rebli Our Lady's Vine
Herrgotts-Mantel Our Lord's Mantle
Jesus-Wunderkraut Jesus' Wounds
Jungfrau-Kraut The Virgin's Plant
Gleditscia trianthus Honey Locust Christus-Dorn Christ's Thorn
Virginischer Dorn The Virgin's Thorn
Globularia elongata Globularia Blaues Margen Blue Mary
Gnaphalium (silvat.) Cudweed Herrgotts-Korn Our Lord's Grain
(Gratiola off.) Gratiola Gottes-Gnada God's Grace
Gottes-Hilfe God's Help
Guaiacom officinale Lignum-vitae Heilig-Holz Holy Wood
Gymandenia (conopea) Fringed Orchid Herrgotts-Hand Our Lord's Hand
Jesus-Hand Jesus' Hand
Kreuz-Blume Cross Flower
Gypsophila paniculata Baby's Breath Frauen-Fur Our Lady's Flower
Frauen-Schleier Our Lady's Veil
Fronleichnams-straus. Corpus Christi Bouquet
Helianthus annus Sun Flower Gottes-Auge God's Eye
Helichrysum bracteat. Straw Flower Jesus-Auge Jesus' Eye
Helleborus foetidus Hellebore Oster-Blume Easter Flower
Helleborus niger Christmas Rose Christus-Lilie Christ's Lily
Christus-Rose Christ's Rose
Christus-wurzel Christ's Root
Frauen-Wurz Our Lady's Root
Kile-Rose Church Rose
Weinachts-Blume Christmas Flower
Helleborus viridis Green Hellebore Christus-Auge Christ's Eye
Christus-Rose Christ's Rose
Christus-wurzel Christ's Root
Hemerocallis Day Lily Josefs-Lilie St. Joseph's Lily
Heracleum sphondlil. Cow Parsnip Paternoster-Stangen Paternoster Pole
(Herniaria glabra) Herniaria Jungfrau-Grass The Virgin's Grass
Hesperis matronalis Dame's Rocket Blau-Himmelsblumchen Blue Heaven's Flower
Frauen-Veil Our Lady's Violet
Josefs-Blume St. Josph's Flower
Mariannen (Three) Marys
Muttergottes-Bluh Mother of God's Flower
Pfingst-Nagelein Pentecost Spikes
Hibiscus trionum Flower-of-an-Hour Gottes-Auge God's Eye
Hieracium Pilosella Mouse-Ear Hawkweed Frauen-Blumen Our Lady's Flower
Hierochloe odorata Holy Grass Mariengras Mary's Grass
Mariennirsa Mary's Porridge
Hippocrepis comosa Horseshoe Vetch Lieberherrgotts-Schuh Our Dear Lord's Shoes
Muttergottes-Schuh Mother of God's Shoes
Unser Lieben Fr.Schuh Our Lady's Slipper
Hippophaea rhamnoides Sallow Thorn Kreuz-Beere Cross Berry
Hordeum (murinum) Barley Jungfrau-Haar The Virgin's Hair
Hosta plantaginea White Day Lily Stolze-Dame Our Proud Lady
Hottonia palustris Water Violet Pfingst-Blume Pentecost Flower
Houstonia (caerulea.) Bluets Engel-Augen Angel-Eyes
Hyacinthus oriental Hyacinth Oster-Blume Easter Flower
Oster-Schelle Easter Bells
(Hygrophorus virgin.) Hygrophorus Jungfrau-Schwann The Virgin's Sponge
Hypericum perforatum St. Johnswort Christus-Blut Christ's Blood
Frauen-Tee Our Lady's Tea
Gottes-Blut God's Blood
Gottes-Gnade-Kraut God's Grace Plant
Herrgotts-Bettstroh Our Lord's Bedstraw
Herrgotts-Bluttropfen Our Lord's Blood Drops
Herrgottshanddeduk Our Lord's Handkerchief
Herrgotts-Handtuch Our Lord's Towel
Herrgotts-Herztroppen Our Lord's Heart-Drops
Herrgotts-Nagelchen Our Lord's Nails
Herrgottes-Rock Our Lord's Cloak
HerrGotts-Stroh Our Lord's Straw
Herz-Jesu-Blut Heart of Jesus' Blood
Himmelvater Blut Heavenly Father's Blood
Jesus-Blut Jesus' Blood
Jesus-Trane Jesus' Tears
Jesus-Wundenblume Jesus' Wounds
Jungfrau-Bettstrow The Virgin's Bedstraw
Jungfrau-Blut The Virgin's Blood
Jungfrau-Haar The Virgin's Hair
Jungfrau-Kraut The Virgin's Plant
Jungfrau-Margram The Virgin's Marjoram
Kreuz-Christi-Kraut Christ's Cross-Plant
Marienbettstroh Mary's Bedstraw
Marienkraut Mary's Plant
Muttergottes-BettstrohMother of God's Bedstrw
Muttergottes-Blut Mother of God's Blood
Muttergottes-Haar Mother of God's Hair
Muttergottes-Kraut Mother of God's Plant
Muttergottes-Stroh Mother of God's Straw
Unser Frau Haar Our Lady's Hair
Unsers Herren Wunden Our Lord's Wounds
Hyssopus officinalis Hyssop Josefs-Kraut St. Joseph's Plant
Kirchen-Ysop Church Hyssop
Kirchen-Sorpfel Church Fragrance
Iberis Candytuft Oster-Blume Easter Flower
Ilex aquifolium English Holly Christus-Dorn Christ's Thorn
Frauen-Hulse Our Lady's Plant
Jungfrau-Palme The Virgin's Palm
(Illecebrum vert.) Illecebrum Kreuz-Blume Cross Flower
Impatiens balsamina Garden balsam Christus-Zahren Christ's Tears
Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
Mutter-Liebe Mother Love
Schone Fraulein Beautiful Lady
Impatiens holstii Patient Lucy Mutter-Liebe Mother Love
Inula occulus-christi Christ's Eye Christus-Auge Christ's Eye
Iris germanicus German Iris Himmel-Leiter Ladder-to-Heaven
Liebfrauen-Schwert O. L. Sword (of Sorrow)
Marienschwert Mary's Sword
Muttergottes-Bluh Mother of God's Flower
Schmerzh.Muttergottes Sorrowful Mother of God
Iris pseudocorus Yellow Flag Jungfrau-Blume The Virgin's Flower
Pfingst-Blume Pentecost Flower
Iris Purple Iris Dame In Traufe Our Lady in Mourning
(Isolepis grac.) Isolepis Frauen-Haar Our Lady's Hair
Isopyrum thalictroid. Isopyrum Oster-Blume Easter Flower
Juniperus communis Juniper Kreuz-Baum Tree of the Cross
Juniperus (nana) Juniper Kreuz-Beere Cross Berry
Justicia Justicia Frauen-Ähre Our Lady's Ear of Corn
Knautia arvensis Knautia Josefs-Knopflein St. Joseph's Buttons
Marienbettstroh Mary's Bedstraw
Lamium purpura Red Dead-Nettle Unser Frauen Schuh Our Lady's Slipper
(Lathraca squam.) Lathraca Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
Kreuz-Wurz Cross-Wort
Muttergottes-Schuh Mother of God's Shoes
Lathyrus (mont.) Wild Pea Christus-wurzel Christ's Root
Herrgotts-Stiefelchen Our Lord's Little Boot
Lathyrus odoratus Sweet Pea Frauen-Erbse Our Lady's Sweet Pea
Lathyrus pratensis Yellow Vetchling Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
Lathyrus tuberosus Earth-Nut Pea Heilig Christaugen Holy Christ's Eye
Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
Marienfusschen Mary's Foot
Lathyrus vernus Spring Bitter Vetch Frauen-Hose Our Lady's Pantaloons
Frauen-Schuh Our Lady's Slipper
Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
Lavendula officinalis Lavender Kirchen-Schope Church Fragrance
Legousia speculum-ven.Venus' Looking-GlassFrauen-Spiegel Our Lady's Mirror
Jesus-Auge Jesus' Eye
Muttergottes-Augen Mother of God's Eyes
Leonurus cardiaca Motherwort Kreuz-Nessel Cross-Nettle
Leucojum vernum Snow Flake Josefs-Glocherl St. Joseph's Bells
Oster-Becherchen Easter Goblet
Oster-Glocke Easter Bells
Levisticum officinale Lovage Herr-im-Garten Our Lord in the Garden
Liebfrauen-Wisch Our Lady's Duster
Ligustrum vulgare Common Privet Herrgotte-Blauel Our Lord's Blue Flower
Herrgotts-Staube Our Lord's Bush
Lilium bulbiferum Red Lily Jesus-Lilie Jesus' Lily
Marienlilie Mary's Lily
Lilium martagon Turban Lily Frauen-Trane Our Lady's Tears
Lilium candidum Madonna Lily Jesus-Lilie Jesus' Lily
Josefs-Blume St. Josph's Flower
Josefs-Lilie St. Joseph's Lily
Kirchen-Lilie Church Lily
Madonnen-Lilie Madonna Lily
Limonium vulgare Sea Lavender Frauen-Flor Our Lady's Flower
Linaria cymbalaria Kennilworth Ivy Frauen-Haar Our Lady's Hair
Linaria vulgaris Toad Flax Frauen-Haar Our Lady's Hair
Herrgotts-Nagelchen Our Lord's Nails
Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
Josefs-Kraut St. Joseph's Plant
Jungfrau-Bettstrow The Virgin's Bedstraw
Jungfrau-Flachs The Virgin's Flax
Marienbettstroh Mary's Bedstraw
Marienflachs Mary's Flax
Marien-Schlapplein Mary's Slippers
Muttergottes-Bettstr. Mother of God's Bedstrw
Muttergottes-Pantoff. Mother of God's Slipper
Muttergottes-Schuh Mother of God's Shoes
Unser Frauen Haar Our Lady's Hair
Unser Lieben Fr. Flax Our Lady's Flax
Lithospermum arvensis Gromwell Muttergottes-Perlen Mother of God's Pearls
Lithospermum offic. Gromwell Gottes-Feuer God's Fire
Loiseleuria procumb. Alpine Azalea Kreuz-Beere Cross Berry
Lonicera (coerulea) Lonicera Kreuz-Beere Cross Berry
Lonicera periclymenum Woodbine Rose Von Jericho Rose of Jericho
Lonicera xylosteum Honeysuckle Frauen-Zinkle Our Lady's Tooth
Marter-Holz Martyr's Wood
Lotus corniculatus Bird's-Foot Trefoil Engel-Fusslein Angel's Foot
Frauen-Zehlein Our Lady's Toes
Gottes Schuh God's Shoe
Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
Herrgotts-Steinchen Our Lord's Little Stone
Herrgotts-Stiefelchen Our Lord's Little Boot
Herrgotts-Zehe Our Lord's Toes
Himmelmutter-Schuh Heavenly Mother's Shoes
Jungfrau-Schuh The Virgin's Shoe
Kleiner Frau Little Lady
Lieberherrgotts-Schuh Our Dear Lord's Shoes
Marientranen Mary's Tears
Muttergottes-Patsch. Mother of God's Hand
Muttergottes-Pantoff.Mother of God's Slipper
Muttergottes-Schuh Mother of God's Shoes
Muttergottes-Stiefel. Mother of God's Boots
Oster-Flammchen Easter Flame
(Lotus siliq.) Lotus Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
Lunaria annua Honesty Oster-Blume Easter Flower
Lupinus polyphyllus Lupine Kirchen-Turm Church Steeples
Luzula campestris Wild Rush Fraue-Haar Our Lady's Hair
HerrGottes-Bart Our Lord's Beard
Luzula nivea Wood Rush Mariengras Mary's Grass
Lycium Box Thorn Kreuz-Dorn Cross-Thorn
Marienweide Mary's Mead
Lycopsis europaeus Bugleweed Christus-Lanze Christ's Lance
Lychnis chalcedonica Maltese Cross Jesus-Lamplein Jesus Little Lamp
Marienroslein Mary's Rose
Lychnis coronaria Rose Campion Christus-Auge Christ's Eye
Engel-Roslein Angel's Rose
Lychnis flos-cuculos Cuckoo Flower Christus-Blut Christ's Blood
Herrgotts-Blut Our Lord's Blood
Herrgotts-Fleisch Our Lord's Meat
Herrgotts-Nagelchen Our Lord's Nails
Herz Jesu Blom Heart of Jesus
Pfingst-Blume Pentecost Flower
Muttergottes-Kleid Mother of God's Mantle
Lychnis flos-jovis Flower of Jove Marienroslein Mary's Rose
Lycopodium clavatum Club Moss Jungfrau-Kraut The Virgin's Plant
Kirchen-Moos Church Moss
Oster-Moos Easter Moss
Lythrum salicaria Purple Loosestrife Christi-Blut Christ's Blood
Maianthemum bifolium May Flower Marienblute Mary's Flower
Pfingst-Blume Pentecost Flower
Majorana hortensis Marjoram Muttergottes-Bluh Mother of God's Flower
Malva crispa Curled Mallow Frauen-Stab Our Lady's Staff
Malva sylvestris Purple Mallow Frauen-Mantle Lady's Mantle
Paternoster-Kraut Pater Noster Plant
Herrgotts-Brot Our Lord's Bread
Muttergottes-Laiblein Mother of God's Loaf
(Marchantia polym.) Marchantia Herrgotts-Geld Our Lord's Gold
Marrubium vulgare Horehound Gottes-Hilfe God's Help
Gottes-Muttertee Mother of God's Tea
Matricaria chamomil. Wild Chamomille Frauen-Blume Our Lady's Flower
Matricaria inodora Matricary Marienblume Mary's Flower
Matthiola incana Stock Frauen-Viole Our Lady's Violet
Medicago (arabica) Medic Christus-Blut Christ's Blood
Medicago (intertexta) Medic Christus-Krone Christ's Crown
Dorn-Krone Crown of the Thorns
Medicago sativa Alfalfa Heiligheu Holy Hay
(Melampyrum pratens.) Melampyrum Frauen-Schuh Our Lady's Slipper
Melandryum album White Campion Weisses Marie White Mary
Melandrium rubrum Red Campion Christus-Blut Christ's Blood
Frauen-Roslein Our Lady's Rose
Marienroslein Mary's Rose
Muttergottes-Bluh Mother of God's Flower
Pfingst-Nagelein Pentecost Spikes
Unseres Herrn Nagel Our Lord's Nail
Melia azedarach Bead Tree Paternoster-Baum Paternoster Tree
Melica (nutans) Melic Grass Herrgotts-Gras Our Lord's Grass
Melilotus officinalis Sweet(Yellow)Clover Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
Marienbettstroh Mary's Bedstraw
Muttergottes-Kronchen Mother of God's Crown
Muttergottes-Schuh Mother of God's Shoes
Unser Frauen-SchlusselOur Lady's Keys
Unser Frauen Schuh Our Lady's Slipper
Melissa officinalis Lemon Balm Frauen-Kraut Our Lady's Plant
Mentha arvensis Japanese Mint Frauen-Kraut Our Lady's Plant
Mentha crispa Crisp-leafed Mint Kreuz-minz Cross-Mint
Mentha longifolia Frauen-Blatt Our Lady's Leaf
Frauen-Munze Our Lady's Mint
Mentha pulegium Pennyroyal Frauen-Schmackete Our Lady's Flavoring
Menyavthes trifolium Marin Trefoil Kreuz-Wurz Cross-Wort
Mesembriantheum spec. Fig Marigold Herrgotts-Finger Our Lord's Finger
Mespilus germanica Medlar Frauen-Beere Our Lady's Berry
Mimulus guttatus Monkey Flower Christi Bluts-Tropfen Christ's Blood-drops
Monarda didyma Beebalm Frauen-Trost Our Lady's Solace
Muscari Grape Hyacinth Blaue-Jungfrau Blue Virgin
Kirchen-Turmchen Church Steeples
Myosotis Forget-me-not Jungfrau-Mantel The Virgin's Leaves
Muttergottes-Augen Mother of God's Eyes
Narcissus poeticus Poet's Narcissus Engel Angel
Frauen-Rose Our Lady's Rose
Josefs-Stift St. Joseph's Nail
Kreuz-Blume Cross Flower
Jesus-Blume Jesus Flower
Josefs-Fest St. Joseph's Feastday Flower
Josefs-Stab St. Joseph's Staff
Jungfrau-Blume The Virgin's Flower
Oster-Blume Easter Flower
Oster-Lilie Easter Lily
Oster-Stern Easter Star
Pfingst-Blume Pentecost Flower
Weisse Frau Our White Lady
Our Lady's Gold
Narcisus psudonarc. Daffodil Josefs-Kraut St. Joseph's Plant
Josefs-Stab St. Joseph's Staff
Marienstern Mary's Star
Oster-Blume Easter Flower
Oster-Glocke Easter Bells
Oster-Gloie Easter Glory
Oster-Lilie Easter Lily
Oster-Stern Easter Star
Pfingst-Blume Pentecost Flower
Neottia nidus-avis Bird's Nest Orchid Margen-Dreher Mary's Tears
Nicotiana tabacum Tobacco Heilig-Wunden Holy Wounds
Nigella damascena Love-in-a-Mist Jungfrau-Gesicht The Virgin's Face
Oenothera biennis Evening Primrose Oster-Keizze Easter Candle
Onobrychis viciaefol. Sanfoin Frauen-Spiegel Our Lady's Mirror
Heiligheu Holy Hay
Marientraner Mary's Tears
Onopordan acanthium Scotch Thistle Frauen-Distel Our Lady's Thistle
Ononis spinosa Rest Harrow Frauen-Krieg Our Lady's Adversary
Frauen-Schuh Our Lady's Slipper
Ophrys fucif. Heiligeist-Blume Holy Ghost Flower
Frauen-Schuh Our Lady's Slipper
Ophrys musifera Fly Orchis Frauen-Trane Our Lady's Tears
Jungfrau-Blume The Virgin's Flower
Palma Christi Christ's Palm
Orchis Wild Orchid Christus-Hand Christ's Hand
Christi Bluts-Tropfen Christ's Blood-drops
Engel Angel
Frauen-Hahnlein Our Lady's Hen
Frauen-Blume Our Lady's Flower
Gottes-Finger God's Finger
Herrgotts-Blut Our Lord's Blood
Herrgotts-Fuss Our Lord's Foot
Herrgotts-Hand Our Lord's Hand
Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
Herrgotts-Stiefelchen Our Lord's Little Boot
Herrgotts-Tranchen Our Lord's Tears
Jungfrau-Blume The Virgin's Flower
Kreuz-Blume Holy Cross Flower
Marienblut Mary's Blood
Marientranen Mary's Tears
Muttergottes-Hand Mother of God's Hand
Muttergottes-Tranen Mother of God's Tears
Pfingst-Blume Pentecost Flower
Unser Frawn-Trahein Our Lady's Tears
Orchis aranifera Spider Orchis Frauen-Schuh Our Lady's Slipper
Orchis (conopsea) Orchis Stern Aus Bethlehem Star of Bethlehem
Orchis mascula Early Purple Orchid Frauen-Trane Our Lady's Tears
Origanum vulgare Wild Marjoram Frauen-Dosten Our Lady's Marjoram
Herrgotts-Bettstroh Our Lord's Bedstraw
Jungfrau-Bettstrow The Virgin's Bedstraw
Liebfrauen-Bettstroh Our Lady's Bedstraw
Marienbettstroh Mary's Bedstraw
Ornithogalum umbell. Star of Bethlehem Herrgotts-Supplein Our Lord's Nettle Meal
Jesus-Lilien Jesus' Lily
Oxalis acetosella Wood Sorrel Christi Bluts-Tropfen Christ's Blood-drops
Muttergottes-Brot Mother of God's Bread
Unseres Herren Brot Our Lord's Bread
Paeonia officinalis Peony Fronleichnams-Roslein Corpus Christi Rose
Heiligeist-Blume Holy Ghost Flower
Herrgotts-Rose Our Lord's Rose
Kirchen-Rose Church Rose
Madonnen-Roslein Madonna Rose
Muttergottes-Rose Mother of God's Rose
Pfingst-Blume Pentecost Flower
Paliurus spina-chrsti Christ's Thorn Christus-Dorn Christ's Thorn
Papaver rhoeas Corn Poppy Frau Our Lady
Frau in Getreide Our Lady in-the-corn
Fraulein Blume Our Lady's Flower
Jungfrau The Virgin
Jungfrau-Blume The Virgin's Flower
Jungfrau-Knopf The Virgin's Button
Jungfrau-Kraut The Virgin's Plant
Paris (quadrifolium) Paris Kreuz-Beere Cross Berry
Kreuz-Christi Christ's Cross
Parnassia palustris Grass of Parnassus Frauenblume Our Lady's Flower
Herrgottes-Auge Our Lord's Eye
Passiflora Passion Flower Christus-Krone Christ's Crown
Christus-Strauss Christ's Flower
Dorn-Krone Crown of Thorns
Jesus-Leiden Jesus' Passion
Marter Martyr
Muttergottes-Stern Mother of God's Star
Pedicularis (pal.) Wood Betony Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
Pelargonium (dom.) Florist's Geranium Herz Jesu Blom Heart of Jesus
Sanfte Juffer Gentle Virgin
Pelargonium peltatum Hanging Geranium Kreuz-Christi Christ's Cross
Petunia Petunia Frauen-Lob Our Lady's Praises
Frauen-Schon Lady Beautiful
(Peucedanum pal.) Peucedanum Jungfrau-Werk The Virgin's Work
Phalaris arundin. p. Ribbon Grass Jungfrau-Grass The Virgin's Grass
Liebfrauen-Korn Our Lady's Corn
Phaseolus vulgaris Kidney Bean M.gottes-Stockbohne Mother of God's Bean
(Phegopteris dryopt.) Phegopteris Kreuz-Farn Cross-Fern
(Piereskia aculeata) Piereskia Christus-Dorn Christ's Thorn
Dorn-Krone Crown of Thorns
Krone Christi Christ's Crown
Muttergotten-Lusch Mother-of-God's Milk
Phalaris arund. picta Reed Canary Grass Himmelfahrts-Blume Ascension Flower
Muttergottes-Lusch Mother of God's Milk
Phaseolus (nanus) Bean Jungfrau-Bohne The Virgin's Bean
Philadelphus coron. Mock Orange Josefs-Stab St. Joseph's Staff
Phlox Phlox Kreuz-Blume Cross Flower
Physostigma (venenos) FalseDragon's Head Gottes Urteilsbohne Last Judgement Bean
Phyteuma orbicularia Horned Rampion HerrGottes-Bart Our Lord's Beard
Phyteuma spicatum Spiked Rampion Gottes-Fingerchen God's Little Finger
Himmelvater-Bart Heavenly Father's Beard
Marienblatt Mary's Leaf
Pinguicula vulgaris Butterwort Unseres Herrn Nagel Our Lord's Nail
Pinus taeda Frankincense Pine Virginisch.Weih-Rauch The Virgin's Incense
Plantago lanceolata Rib Grass HerrGottes-Bart Our Lord's Beard
Plantago media Plantain HerrGottes-Bart Our Lord's Beard
Marienbrot Mary's Bread
(Platanthera bif.) Platanthera Herrgotts-Finger Our Lord's Finger
Herrgotts Funf Finger Our Lord's Five Fingers
Frauen-Trane Our Lady's Tears
Kreuz-Blume Cross Flower
Mergen-Trane Mary's Tears
Muttergottes-Schuh Mother of God's Shoes
Polemonium caeruleum Jacob's Ladder Gottes-Hemdchen God's Little Shirt
Himmel-Leiter Ladder-to-Heaven
Polygala Milkwort Frauen-Speik Lady's Lavender
Polygala (avic.) Polygala Jungfrau-Tritt The Virgin's Footstep
Polygala chamaebuxus Box-leaved Milkwort Frauen-Schuh Our Lady's Slipper
Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
Herrgotts-Stiefelchen Our Lord's Little Boot
Herrgotts-Strumpf &...O. L. Shoes & Stockings
Himmelmutter-Shuhlein Heavenly Mother's Shoes
Muttergottes-Pantoffl Mother of God's Slipper
Muttergottes-Patschrl Mother of God's Hand
Muttergottes-Schuh Mother of God's Shoes
Muttergottes-Stiefel. Mother of God's Boots
Polygala vulgaris Milkwort Dreifaltigkeit-Blume Trinity Flower
Heiligeist-Blume Holy Ghost Father
HerrGottes-Bart Our Lord's Beard
Jungfrau-Blume The Virgin's Flower
Kreuz-Blume Cross Flower
Marienblume Mary's Flower
Pfingst-Blume Pentecost Flower
Polygonatum officin. Solomon's Seal Heiligen-Siegel Holy Seal
Jungfrau-Schone Beautiful Virgin
Marienbiss Mary's Tooth
Marien-Siegel Mary's Seal
Polygonatum verticill.Solomon's Seal Heiligengeist-Wurzel Holy Ghost Root
Polygonum bistorta Snakeweed Marienblatt Mary's Leaf
Polygonum hydropiper Knotweed Frauen-Spiegel Our Lady's Mirror
Polygonum lapith. Persicary Marienkraut Mary's Plant
Polygonum persicaria Persicary Christys-Daumen-Kraut Christ's Thumb
Christus-Leidenkraut Christ's Passion Plant
Herrgotts-Peitscale Our Lord's Lash
Kreuz-Christi-Kraut Christ's Cross-Plant
Mariendaumenkraut Mary's Thumb
Marienkraut Mary's Plant
Muttergottes-Kraut Mother of God's Plant
Polypodium vulgare Wall Fern Heiligen-Wurzel Holy Root
Himmel-Leiter Ladder-to-Heaven
Polytrichum commune Shield Fern Frauen-Haar Our Lady's Hair
Jungfrau-Haar The Virgin's Hair
Keuz-Moos Cross-Moss
Oster-Moos Easter Moss
Unser Frauen Haar Our Lady's Hair
Populus alba White Poplar Heiligen-Holz Holy Wood
Populus canadensis Balm of Gilead Rosenkanz-Pappel Rosary Poplar
Potentilla recta Ciquefoil Christus-Krone Christ's Crown
Kreuz-Blume Cross Flower
Marienreinignung Mary's Purification
Primula auricula Auricula Josefs-Blume St. Joseph's Flower
Oster-Blume Easter Flower
Primula elatior Oxlip Oster-Buschel Easter Tuft
Primula farinosa Primrose Frauen-Anglein Our Lady's Bud
Kreuz-Blume Cross Flower
Kreuz-Naglein Cross-Nails
Kreuz-Roslein Cross-Rose
Primula glutinosa Primrose Engel Angel
Primula hirsuta Primrose Muttergottes-Maie Mother of God's Mayflowr
Primula longiflora Primrose Kreuz-Roslein Cross-Rose
Primula veris Cowslip Angeloschen Angel Eyes
Fasten-Handschoh Lenten Glove
Fasten-Veigel Lenten Violet
Frauen-Handschuh Our Lady's Glove
Fraulein Schlosli Our Lady's Keys
Frauen-Schuh Our Lady's Slipper
Herrgotts-Hand Our Lord's Hand
Josefs-Blume St. Josph's Flower
Marienschellen Mary's Bells
Marien-Schlussel Mary's Key
Oster-Blume Easter Flower
Oster-Buschel Easter Tuft
Oster-Gans Easter Goose
Oster-Glocke Easter Bells
Oster-Kerze Easter Candle
Primula vylgaris Primrose Christi Bluts-Tropfen Christ's Blood-drops
Fasten-Blume Lenten Flower
Prunella insititia Golden Plum Marienpflaumchen Mary's Plum
Prunella vulgaris Self-Heal Gott-Heil God's Healing
Prunus spinosa Blackthorn Christus-Dorn Christ's Thorn
Frauen-Schlene Our Lady's Plum
Prunus triloba Flowering Almond Damen-Roschen Our Lady's Rose
Pteridium aquilinum Bracken Christus Kreuzkraut Christ's Cross Plant
Pulmonaria officinal. Lungwort Frauen-Strumpfe Our Lady's Stockings
Marienbettstroh Mary's Bedstraw
Unser L. Frauen Milch Our Lady's Milk
Quercus robur English Oak Frauen-Eiche Our Lady's Oak
Ranunculus acris Buttercup Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
Kreuz-Wurz Cross-Wort
Pfingst-Blume Pentecost Flower
Ranunculus aconitif. White Buttercup Frauen-Blick Our Lady's Radiance
Ranunculus ficaria Lesser Celandine Oster-Blume Easter Flower
Ranunculus pyrenaicus Buttercup Josefs-Schmale St. Joseph's Little Flwr
Ranunculus repens Butter Daisy (Frauen)Settche Our Lady's Resting Place
Jungfrau-Mantel The Virgin's Leaves
Reseda ororata Mignonette (Frauen) Settche Our Lady's Resting Place
Jungfrfau-Tutten The Virgin's Nipples
Rhamnus cathartica Buckthorn Christus-Dorn Christ's Thorn
Kreuz-Beere Cross Berry
Kreuz-Holz Wood of the Cross
Ribes alpinum Alpine Currant Wilde-Frau Our Lady of the Wild
Ribes grossularia European Gooseberry Kreuz-Beere Cross Berry
Frauen-Birne Our Lady's Pear
Ribes nigrum Black Gooseberry Jungfrau-Baum The Virgin's Tree
Jungfrau-Strauch The Virgin's Bush
Ribes rubrum Northern Red CurrantFrauen-Beere Our Lady's Berry
Ricinus communis Castor Bean Christus-Palme Christ's Palm
Herrgotts-blut Our Lord's Blood
Robinia pseudacacia Black Locust Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
Rosa canina Dog Rose Christus-Dorn Christ's Thorn
HerrGottes-Bart Our Lord's Beard
Jesus-Kissen Jesus' Cushion
Jungfrau-Tutten The Virgin's Nipples
Marienbirnchen Mary's Pear
Marter-Beeren Martyr's Berry
Muttergottes-Bleichen Mother-of-God's Blush
Muttergottes-Kissen Mother of God's Cushion
Rosa centifolia Cabbage Rose Jungfrau-Rose The Virgin's Rose
Rosa eglanteria Sweetbrier Christus-Schweiss Christ's Sweat
Christus-Dorn Christ's Thorn
Frauen-Laub Our Lady's Leaf
Frauen-Rose Our Lady's Rose
Frauen-Dorn Our Lady's Thorn
Heilands-Dorn-Kron Savior's Crown of Thorns
Heilands-Schmecka Our Savior's Sweetness
Herrgotts-Rose Our Lord's Rose
Jesus-Blut Jesus' Blood
Jesus-Mai Jesus' Mayflower
Jesus-Windeli Jesus' Swaddling Clothes
Jungfrau-Tittkes The Virgin's Nipples
Marienhag Mary's Hedge
Marienwindelkraut Mary's Drying Plant
Marter-Dorn Martyr's Thorn
Muttergottes-Blattch. Mother of God's Leaf
Muttergottes-Bleich. Mother of God's Blush
Muttergottes-Dorn Mother of God's Thorn
Muttergottes-Hcke Mother of God's Hedge
Muttergottes-Kraut Mother of God's Plant
Unseres Herren...Dorn Our Lord's Passion Thorn
Rosa spinosissima Scotch Rose Damen Rose Our Lady's Rose
Rosmarinus officin. Rosemary Jungfrau-Rosmarin The Virgin's Rosemary
Jungfrau-Strausslein The Virgin's Nosegay
Kreuz-Myrte Cross-Myrtle
Marien-Baum Mary's Tree
Marienblume Mary's Flower
Marienstrauss Rosemary
Rubus (coesius) Bramble Frauen-Beere Our Lady's Berry
Rubus (fruticosus) Blackberry Frauen-Beere Our Lady's Berry
Rumex (obtusif.) Rumex Kreuz-Blume Cross Flower
Ruta graveolens Rue Kreuz-Raute Cross-Rue
Weih-Raute Holy Rue
Salvia officinalis Sage Kreuz-Salbei Cross-Sage
Muttergottes-Kraut Mother of God's Plant
Salvia pratensis Meadow Clary Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
Sambucus nigra European Elder Martyr-Blume Martyr's Flower
Sambucus racemosa European Red Elder Jungfrau-Gerte The Virgin's Switch
Jungfrau-Holunder The Virgin's Elder
Jungfrau-Schoss The Virgin's Seat
Sanguisorba minor Burnet Heiligen-bart Holy Beard
Sanguisorba officin. Great Burnet HerrGottes-Bart Our Lord's Beard
Sanicula (cur.) Snake Root Gott-Heil God's Healing
Santolina chamaecypan.Lavender Cotton Heiligen-Pflanze Holy Plant
(Sarathamnus scap.) Sarathamnus Herrgotts-Fuss Our Lord's Foot
Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
Pfingst-Blume Pentecost Flower
Sarracenia Pitcher Plant Damen-Sattec Our Lady's Saddle
Satureja hortensis Savory Josefs-Blume St. Josph's Flower
Kirchen-Suppe Church Fragrance
Saxifraga cotyledon Rock Cress Frauen-Nabel Our Lady's Navel
Saxifraga granulata Meadow Saxifrage Gottes Kartoffel God's Potato
Saxifraga sarmentosa Strawberry Geranium Christus-Schweiss Christ's Sweat
Frauen-Haar Our Lady's Hair
Saxifraga umbrosa London Pride Bethlehem -Zwiebel Bethlehem Onion
Christus-Leiden-Blume Christ's Passion Flower
Herz Jesu Blom Heart of Jesus
Jesus-Blume Jesus Flower
Jesus-Bluttropfchen Jesus'Blood-Drops
Jesus-Leidenblumlein Jesus' Passion Flower
Josefs-Blume St. Joseph's Flower
Jungfrau-Nabel The Virgin's Navel
Jungfrau-Tuttkes The Virgin's Nipples
Muttergottes-Bluh Mother of God's Flower
Scabiosa atropurpurea Pincushion Muttergottes-Brosche M. of God's Needlework
Scabiosa columbaria Scabious Dreifaltigkeit-Blume Trinity Flower
Scilla bifolia Squill Blaue Fasten Blue Lent
Himel-Fraulein Heavenly Lady
Josefs-Blume St. Joseph's Flower
Scilla lilio-hyacin. Squill Jesus-Wegetrost Jesus' Consolation
Scrophularia (alata) Figwort Kreuz-Nessel Cross-Nettle
Scrophularia (nodosa) Figwort Gott-Heil God's Healing
Herrgotts-Nessel Our Lord's Nettle
Sedum acre Stone Crop Christus-Krone Christ's Crown
Christus-Schweiss Christ's Sweat
Die FunfWunden The Five Wounds
Frauen-Haar Our Lady's Hair
HerrGottes-Bart Our Lord's Beard
Herrgottes-Bettstroh Our Lord's Bedstraw
Herrgotts-Ruh Our Lord's Rue
Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
Himmelvater-Bart Heavenly Father's Beard
Jesus-Blume Jesus' Flower
Jesus-Rue Jesus' Rue
Jesus-Schweiss Jesus' Sweat
Kreuz-Christi Kraut Christ's Cross Plant
Liebfrauen-Broserl Dear Lady's Crumbs
Muttergottes-BettstrohMother of God's Bedstraw
Unseres Herrn Nagel Our Lord's Nail
Zwolf Apostel Twelve Apostles
Sedum rosea Sedum Frauen-Zopf Our Lady's Pigtail
Selaginella lepidoph. Resurrection Plant Rose Von Jericho Rose of Jericho
Sempervivum tectorum House Leek Kreuz-Blume Cross Flower
Senecio jacobaea Ragwort Kreuz-Blume Great Cross
Herrgotts-Bettstroh Our Lord's Bedstraw
Herrgotts-Nagelchen Our Lord's Nails
Marienspark Mary's Asparagus
Senecio (nem.) Ragwort Heilig-Schwungkraut Holy Wound Plant
Senecio (vulgaris) Ragwort Kreuz-Baum Tree of the Cross
Kreuz-Kraut Cross-Plant
(Sherardia arvensis) Sherardia Marienstern Mary's Star
Silene armeria Sweet Wm Catchfly Josefs-Ros-chen St. Joseph's Rose
Silene inflata Maiden's Tears Weisses Marie White Mary
Wildes Mergen-Blume Mary's Wild Flower
Silene nutans Catchfly Weisses Marie White Mary
Wildes Frauen Our Lady of the Wild
Silybum marianum Milk Thistle Christus-Dorn Christ's Thorn
Christus-Krone Christ's Crown
Heilands-Distel Our Savior'sThistle
Jungfrau-Distel The Virgin's Thistle
Kreuz-Dorn Cross-Thorn
Muttergottes-Distel Mother of God's Thistle
Sisymbrium Sisymbrium Kreuz-Kraut Cross Plant
Solanum (dulcamara) Bittersweet Heiligen-Bitter Holy Bitter
Solanum nigrum Nightshade Belladonna Beautiful Lady
Solidago virgaura Goldenrod Goldene Jungfrau Golden Virgin
Himmel-Brand Heavenly Radiance
Unser Frauen Kraut Our Lady's Plant
Sophara Sophara Rosenkranz-Huwe Rosary Case
Sorbus (aug.) Sorbus Rosenkranz-Perlen Rosary Pearls
Sorbus torminalis Wild Service Tree Frauen-Beere Our Lady's Berry
Sparganium ramosum Bur Weed Unseres Herrn Krone Our Lord's Crown
Spergula arvensus Spurry Himmelfahrts-Blume Ascension Flower
Staphylea (pinn.) Bladdernut Jungfrau-Nuss The Virgin's Nut
Paternoster-Strauch Paternoster Bush
Rosenkranz-Baum Rosary Tree
Statice armeria Sea Thrift Jesus-Stocklein Jesus' Little Staff
Pfingst-Blume Pentecost Flower
Stellaria holostea Easter Bells Josefs-Blume St. Josph's Flower
Jungfrau-Grass The Virgin's Grass
Jungfrau-Kraut The Virgin's Plant
Marienblume Mary's Flower
Muttergottes-Bluh Mother of God's Flower
Stellaria media Chickweed Kreuz-Blume Cross Flower
Stipa pennata Feather Grass Liebfrauen-Haar Our Lady's Hair
Marienflachs Mary's Flax
Struthiopteris (germ) Struthiopteris Christus-Becher Christ's Cup
Symphoricarpus racem. Waxberry Jungfrau-Blut The Virgin's Blood
Muttergottes-Kralle Mother of God's Coral
Syringa vulgaris Lilac Engel Angel
Herrgotts-Nagelchen Our Lord's Nails
Kreuz-Blume Holy Cross Flower
Pfingst-Blume Pentecost Flower
Tagetes Marigold Jungfrau-Gesicht The Virgin's Face
Tamus communis Black Bryony Jungfrau-Kraut The Virgin's Plant
Tanacetum balsamita Tansy Frauen-Salbei Our Lady's Sage
Frauen-Schmecke Our Lady's Seasoning
Jungfrau-Blatter The Virgin's Leaves
Marienbettstroh Mary's Bedstraw
Marienblatt Mary's Leaf
Marienminze Mary's Mint
Tanacetum vulgare Tansy Jesus-Auge Jesus' Eye
Frauen-Blatt Our Lady's Leaf
Herrgottes-Bettstroh Our Lord's Bedstraw
Herrgotts-Nagelchen Our Lord's Nails
Muttergottes-Rute Mother of God's Branch
Muttergottes-Stab Mother of God's Staff
Taraxacum officinalis Dandelion Frauen-Kunkel Our Lady's Staff
Taxus baccata English Yew Kreuz-Rute Tree of the Cross
Teuchrium chamaedrys Germander Frauenbiss Our Lady's Bite
Thalictrum aquilegif. Meadow Rue Heiligengeist-Kraut Holy Ghost Plant
(Thesium alp.) Thesium Frauen-Haar Our Lady's Hair
Muttergottes-Bluh Mother of God's Flower
(Thymalaca pass.) Thymalaca Herrgotts-Peitscale Our Lord's Lash
Thymus serphyllum Creeping Thyme Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
Jungfrau-Bettstrow The Virgin's Bedstraw
Jungfrau-Zucht The Virgin's Flock
Marienbettstroh Mary's Bedstraw
Thymus vulgaris Thyme Jungfrau-Demut The Virgin's Humility
Tolpis barbata Tolpis Christus-Auge Christ's Eye
Tradescantia virgin. Spiderwort Dreifaltigkeit-Blume Trinity Flower
Muttergottes-Augen Mother of God's Eyes
Tragopogon pratensis Goatsbeard Josefs-Blume St. Josph's Flower
(Tricholoma columb.) Tricholoma Jungfrau-Pilz The Virgin's Mushroom
Trientalis europaea Star Flower Dreifaltigkeit-Blume Trinity Flower
Trifolium arvense White Clover Marienbettstroh Mary's Bedstraw
Trifolium (filif.) Clover Herrgotts-Zehe Our Lord's Toes
Trifolium pratense Red Clover Frauen-Brod Our Lady's Bread
Herrgotts-Brot Our Lord's Bread
Trigonella coerulea Trigonella Frauen Klee Our Lady's Clover
Trigonella foenum-gr. Fenugreck Marie Mary
Schone-Marie Beautiful Mary
Tritonia Blazing Star Marientropfen Mary's Drops
Trollius europaeus Globeflower Muttergottes-Bluh Mother of God's Flower
Muttergottes-Rolle Mother of God's Spool
Pfingst-Blume Pentecost Flower
Tropaeolum majus Nasturtium Josefs-Blume St. Joseph's Flower
(Turrilis glabia) Turrilis Herrgotts-Rute Our Lord's Lash
Tussilago farfara Coltsfoot Sohn Vor Dem Vater Son Before Father
Typha latifolia Bulrush Herrgottes-Kolben Our Lord's Reed
Herrgotts-Rohr Our Lord's Reed
Ulex europeam Gorse Christus-Dorn-Krone Christ's Crown of Thorns
Vaccinum uliginosum Bay Bilberry Kreuz-Beere Cross Berry
Vaccinum vitis-id. Mountain Cranberry Kreuz-Beere Cross Berry
Liebfrauen-Birn Our Lady's Pear
Marienpalm Mary's Palm
Muttergottes Kirsche Mother of God's Cherry
Valeriana (phu.) Valeriana Heiligengeist-Wurzel Holy Ghost Root
Veratrum album White Hellebore Christus-wurzel Christ's Root
Jungfrau-Schurze The Virgin's Apron
Verbascum thapsus Great Mullein Frauen-Kerzen Our Lady's Candle
Frauen-Kunkel Our Lady's Staff
Frauen-List Lady's Artfulness
Frauen-Zopf Our Lady's Pigtail
Gottes-Zopflein God's Little Pigtail
Herrgotts-Geisel Our Lord's Lash
Jungfrau-Kunkel The Virgin's Staff
Himmel-Brand Heavenly Radiance
Liebfrauen-Kunkel Dear Lady's Staff
Margen-Licht Mary's Light
Marien-Blume Mary's Flower
Marien-Zopla Mary's Pigtail
Muttergottes Kerze Mother of God's Candle
Muttergottes-Kunkel Mother-of-God's Staff
Oster-Kerze Easter Candle
Unser Frauen Heil Our Lady's Medicine
Verbena officinalis Vervain Heilig-Kraut Holy Plant
Veronica chamaedrys Speedwell Frauen-Lohn Our Lady's Coin
Gottes-Auge God's Eye
Jungfrau-Kraut The Virgin's Plant
Muttergottes-Augen Mother of God's Eyes
Veronica hederaefolia Speedwell Frauen-List Lady's Artfulness
Veronica longifolia Speedwell Frauen-Treu Our Lady's Faith
Jungfrau-Schwanzlein The Virgin's Train
Veronica officinalis Common Speedwell Fasten-Veigel Lenten Violet
Frauen-Kraut Our Lady's Plant
Gottes-Lob God's Praises
Viburnum opulus Guelder Rose Kreuz-Baum Tree of the Cross
Vicia cracca Bird Watch Gottes-Fusschen God's Little Feet
Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
(Vicia sepium) Vetch Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
(Vicia silvatica) Vetch Frauen-Schuh Our Lady's Slipper
Herrgotts-Fuss Our Lord's Foot
Vinca minor Periwinkle Josefs-Bart St. Joseph's Beard
Jungfrau-Grun The Virgin's Green
Jungfrau-Kraut The Virgin's Plant
Jungfrau-Krone The Virgin's Crown
Viola canina Dog Violet Wilder Oster Wild Easter (Flower)
Viola odorata Sweet Violet Jesus-Knablein Boy-Jesus
Oster-Veigeler Easter Violet
Viola palustris Marsh Violet Dreifaltigkeit-Glockl.Trinity Bells
Viola tricolor Pansy Christus-Auge Christ's Eye
Dreifaltigkeit Trinity
Dreifaltigkeit-Blume Trinity Flower
Engel Angel
Frauen-Gesicht Our Lady's Face
Frauen-Schuh Our Lady's Slipper
Frauen-Veil Our Lady's Violet
Herz-Jesu-Veilchen Heart of Jesus Violet
Herrgotts-Schnabelch. Our Lord's Little Face
Herrgotts-Schuh Our Lord's Slipper
Himmelmutter Heavenly Mother
Jesus-Auge Jesus' Eye
Jesus-Blume Jesus' Flower
Jesuslein Little Jesus
Jungfrau-Blume The Virgin's Flower
Muttergottes-Schuh Mother of God's Shoes
Viscum album Mistletoe Heiligheu Holy Hay
Heilig Kreuz Holy Cross
Zinnea Zinnia Kirchen-Strausse Church Bouquet